>

Nottingham Dialect Explained

 

ayyup my duck
-Hello/how are you?
Mek it g’bakkudsa
-put it in reverse
Innit cowd
– It is rather chilly today
Arkattit
– Listen to the rain
Wotsup?
– Is anything amiss?
Gerroff
– Please go away
Oo worree wee?
- Who was he with?
Worree wee iz-sen?
– Please go away
Aya masht midduck?
– Have you made the tea, dear?
Gizzarfonnitt
– Please share it with me
Wiggorn ev uz dinnuz
– We are about to take lunch
Y’alluz wanna gerra susstifikut
– You should always obtain a certificate.
Aya gorra weeya?
– Is your wife with you?
Ghee ovver
– Please desist.
Worree wee iz-sen?
– Was he alone?
Ghee ovver
– Please desist.
Ghee ovver
– Please desist.
Ghee ovver
– Please desist.
Aya masht midduck?  
Gizzarfonnitt  
   
   
 
tritug